Общаясь с одним молодым человек с нашего форума я сильно удивилась узнав, что у меня с ним разные представления об этих двух понятиях, точнее о том, к кому какое понятие относится...Отсюда вопрос...
Какой смысл вы вкладываете в слова "Мадам" и "Мадмуазель"? И к кому применяете? 
"Мадам" или...
Страница: 1
Сообщений 1 страница 4 из 4
Поделиться12005-06-08 16:41:33
- Пользователь
- Откуда: Московия
- Зарегистрирован: 2005-04-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 295
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2006-02-24 19:52:41
Поделиться22005-06-08 18:47:50
- Пользователь
- Зарегистрирован: 2005-04-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 177
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2006-11-08 19:45:23
"Мадам"-замужняя дама,а "Мадмуазель" соответственно нет
ни к кому не применяю и не называю ну только в шутку могу кого-нибудь
"мамзелью" назвать :gigi:
Поделиться32005-06-09 15:29:57
- Пользователь
- Откуда: Город родной - Питер я твой
- Зарегистрирован: 2005-04-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 229
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 43 [1982-02-23]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-06-21 20:24:20
А я обычно девушек называю либо дамами, либо прекрасными синьеритами, либо еще как-нибудь смешно. Вот только мадамами и мадмуазелями не называю - длинно это и не весело ))))))))
Поделиться42005-06-10 10:13:06
- Пользователь
- Зарегистрирован: 2005-05-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 997
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-06-18 00:38:30
Даю справку :rray:
В русском языке для обращения к незамужней женщине было слово барышня, к замужней - сударыня. Соответственно, в немецком фройлян и фрау, в английском - мисс и миссис, в испанском - сеньорита и сеньора.
Страница: 1